RESENHA
___________________________________________________

La noche de las kygua vera

(*) Alberto Moby

La noche de las kygua vera: la mujer y la reconstrucción de la identidad nacional  en la posguerra de la Triple Alianza (1867-1904)¸ que acaba de ser publicado pela Intercontinental Editora, de Asunción, é a tradução para o castelhano do texto integral da minha tese de doutoramento em História Social pela Universidade Federal Fluminense.  Pretende ser uma reflexão sobre o papel das mulheres na sociedade paraguaia do século XIX, particularmente no contexto dos momentos decisivos da guerra contra a Tríplice Aliança e nos primeiros anos do pós-guerra. Acompanhar sua trajetória é uma das pistas mais ricas para compreender a transição do regime autoritário e nacionalista de Francia e dos López ao modelo político proposto pela Regeneración, quando foi imposto ao Paraguai, sob intervenção das forças vitoriosas (na prática, apenas o Brasil), um modelo de sociedade liberal e europeizante.

Exaltadas como heroínas e mártires da guerra pelos apologistas do conflito, que foi visto como luta de vida ou morte na defesa da soberania nacional, elas, paradoxalmente, deveriam se transformar nas submissas e resignadas rainhas do lar, mães, filhas e esposas da nova ordem liberal trazida pelos "regeneradores" tutelados pela vitoriosa Tríplice Aliança. O livro tenta mostrar, acompanhando-as nessa epopeia, a constante tensão entre a adequação e a não aplicabilidade das ideias liberais no Paraguai, sobretudo tendo em conta que tais ideias dependiam, segundo seus defensores, da eliminação de todo e qualquer vestígio do “atraso", da "barbárie", do "jesuitismo" que a cultura guarani representava, da qual as mulheres paraguaias – particularmente as kygua vera,as da "classe baixa" – constituíram, no pós-guerra, as principais depositárias, guardiãs e transmissoras. Defendo a tese de que a sobrevivência de valores culturais autóctones – incluindo-se aí o próprio idioma guarani – se deu, apesar de todas as pressões, proibições e imposições, graças ao seu trabalho, provavelmente involuntário e inconsciente, na maioria das vezes, de resistência cultural.

(*) Alberto Moby é carioca, jornalista, licenciado, mestre e doutor em História em Angra dos Reis, RJ. Contato: arsmoby@oi.com.br ou a.moby@terra.com.br

SERVIÇO:
Lançamento do livro "La noche de las kygua vera..."
Dia 6 de setembro, às 19 horas.
Espaço Fausto Cultural
Assunção - PY

 

____________________________________________________

Índice de Tirando de Letra

Voltar à página principal